matsuzakiのブログ

語源から考えるホントの語源

matsuzakiのブログの新着ブログ記事

  • 豆腐になぜ「腐」を②

    豆腐になぜ「腐」を 以前投稿しましたが、また書きたくなりました。 食品の名に「腐」を使ったのは、中国から入ってきた「豆腐」以外ないと思います。 なぜ「腐」なのでしょう。ここでの腐の意味は?・・いろいろ言われていますが、「腐」は、食べ物が“くさる”ということだけなく、組織や政府等が“くさる”(汚職、... 続きをみる

    nice! 1
  • 豆腐になぜ腐を

    豆腐の腐 .豆腐になぜ「腐」を  豆腐は中国で7~9世紀に造られ、当初は菽乳、豆乳等と呼ばれていたようですが、豆腐と書物に出たのは、清異録(陶穀965年)です。 現在も中国と日本で豆腐(トウフ)と呼ばれています。   なぜトウフに腐という文字を使ったか、いろいろな見解があります。腐はブルンブルンす... 続きをみる

    nice! 2
  • りんごという漢字

      りんごは漢字で「林檎」と書きますが、この名称は古代の中国にあるものです。 古代から小さいリンゴを林檎(中国語でリンチン)と呼ばれているものです。 日本では和りんご(直径4~7㎝くらいの)で918年の≪本草和名≫に出ています。 利宇古宇(りうごう)と呼ばれていたとあります。近代では江戸時代初期の... 続きをみる

    nice! 2
  • へちまの語源(2)

    最初の記事で「へちまの語源」を書きましたが、この語源説をより確度が高いと思っていただけるように、補足してみます。 (1)俗に言われている、糸ウリをトウリとして、トは「ヘとチの間だからヘチマという」です。江戸時代の1775年の方言集≪物類呼称≫が出典です。 (2)糸瓜の書物・文献類での初出は1612... 続きをみる

    nice! 2
  • 将棋は“指す”という基は?

     将棋は駒を移動する手が主で、かつその動作が指で指す(押していく)ような動作が多いので「将棋は指すという」ということになった。という考え方が一般的なようです。   しかし、筆者は違うのでは、と考えているのです。そのことを書いてみます。  明治20年の本《将棋の指方大概》を見ると、この資料から  ①... 続きをみる

    nice! 2
  • 饅頭のはなし

      饅頭(まんじゅう)の語源は知っている方が多いと思います。三国志に出てくる諸葛亮(孔明)が南方(南蛮王:孟獲(もうかく))を平定した時の話です。 孟獲を降伏させ、蜀(成都)に戻る時、濾水と言う河を上って帰ろうとしていた時、濾水はしばしば荒れて害をなすので、祈祷を勧められました。古来からその河を鎮... 続きをみる

    nice! 2
  • 餃子の語源は?

    大人も子供も、みんなが好きな餃子(ギョーザ)についてです。   餃子は中国で古くからあった食べ物ですが、ここに二つの疑問があります。  ①中国語ではチャオツ(地方によりジャオツとも発音)ですが、日本でなぜギョーザとなったか。②中国でなぜ餃子という名称になったか。です。   まずギョーザという呼称で... 続きをみる

    nice! 3
  • 豆腐の腐は?

    豆腐の語原の迷走に思う   豆腐の「腐」の意味が迷走しているようです。ネットのホームページ、ブログ(個人・団体)で色々な説が出てきます。おかしな、色々な説が一人歩きしている状況です。   「腐」には中国では柔らかいという意味がある。 ぶよぶよ、ブルンブルンしたものの意だ、から始まり、 「腐」はコロ... 続きをみる

    nice! 2
  • へちまの語源

    ヘチマの語原について  ネットで「ヘチマの語源」で検索すると、判で押したように、「江戸時代に中国から 入った糸瓜、愛称でヘチマと呼んでいる。なぜヘチマなのか? 江戸時代の方言集に  ヘチマはイトウリのイの上落しトウリと言った。トは「ヘとチの間だからヘチマという」と。書かれた本があったので、これが語... 続きをみる

    nice! 1